六、阿农（2 / 2）

晚上，他独自在帐蓬里凝视着那件天衣。这件神物对他有什么羽处呢在:个蛮斿人的脑孑里产生了怀疑。后束他觉恰恰相反，月亮女神o、〕纱逞附属于萨朗波，她灵魂的一部分在其中游荡，比气息还飘渺。他摸着它，嗅着它，把脸帖在上161，边吻边抽泣。他将它裹住肩膀，以便给自己造成错觉，"为自己在她身边。

有时候他会突然逃走，在星光下跨过裹着外套熟睡的十兵，到兵营的寨口，冲上一匹马，小时后便来到乌提卡史本迪于斯的帐苺里，他先是谈论冇关攻减的事情，他来这里却只是为了谈萨朗波，以减轻他的痛苦。史本迪于斯劝他明智一点：

"开这些使你萎靡不振的烦恼吧从前你听人指挥，现在你指挥着一支军队，即使迦太基打不下来，他们至少也会割让给咱们几个省，我们变成屑王"

说，还必须等待。

马托猜想这件沙罩只对迦南族的人才有法力，他那蛮族人的精明使他想道：神衣对我不起怍用；伹既然他们失去了它，它也不能为他们做任何事情。"跟着，又一种顾虑使他坐立不安，他害怕由于自己崇拜利比亚人的神衹阿克诺斯而得摩铬神，怯生生地问史本迪于斯，该给这两个神祇中的哪一位献祭活人较为好"你就献祭吧"史本迪于斯笑着答道。马托无法珥解伐这种不关心，还以为那希腊人另冇位神祇护佑而不愿告诉他。

在这些蛮族人的队里，各种宗教如同&祌民族，&有尽有，谁都敬重别人的天神，因为那些神祇同样令人敬畏。

许多人把异教的礼仪与自己原来的宗教混潸在一起。有人即使并不崇拜星辰，但只要某个星座是灾星或救星，也照样向它献祭。在危难之中偶然得到的不知来历的护身符，会变成一件神物；或者一个名字，仅仅是一个名字而毫无其他意义，由于大家一再重复而不必懂他的含义，也会具有神力。但是许多人则由于到处抢掠庙宇，见过许多国家和对生灵的屠戮，结果变得只信命运和死亡，每天晚上都像猛兽一样平狰人睡。史本迪亍斯也许敢朗奥林匹斯圣山的朱庇特神像唾口沫，但他却不敢在黑暗里高声说话，而且每天穿鞋总是先穿右脚，不敢有误。

他在乌提卡城前面建起一座长方形平台。但是，随着平台的升髙，城墙也在升髙；一方所推倒的，几乎立即被另一方重新加髙。史本迪于斯爱惜兵力，设想种种计划，竭力回忆当年在游历各地时听人讲过的兵法。为什么纳哈伐斯老不回来大家充满不安。

阿农巳经准备完毕。在一个月黑风高的夜晚，他以木筏载着战象和士兵癀渡迦太基湾。后来他们绕过温杲山，穿过欧塔里特，又继续前进由于行动迟缓，他们末能如那位执政官所预期的，在清晨出其不意地向蛮军发起进攻，而是到了第三天的大白天时候，才到达乌提卡。

乌提卡东面有一片平原一直延伸到迎太基大湖，后面有一条峡谷垂直通向泻湖.两座低矮的山岭夹峙着峡谷，到湖边才突然冲断。蛮族人在左边更远一点扎下营盘，以便封锁港口：那一天交战双方都打得厌倦了，正休息，蛮乒们都在熟睡。这时，在小山的拐角处出现了迦太基军队。

装备着投石器的随军仆役分散在两翼。神圣军团的近卫乒们身披黄金甲.骑着没有鬃毛、没有体毛、没有耳朵、额头正中戴着一只银角、装扮成犀牛模样的髙头大马，排列在第一线。在各骑兵队之间，有些载着小头盔的年青人，双手各摆动着一支木制投枪。重步兵擎着长长的枪矛在他们后面进行。这些商人身上都尽量堆积武器：只见有些人同时带着一支梭镖、一柄战斧、一根狠牙棒、两柄长剑：另一些人身上插满投枪，象豪猪一样，而胳搏也因为穿着牛角片或铁片做的铠甲面张了开来。最后出现的是高大机件的架子：掷弹机、弩炮、投石器、射箭机等，装在由锞子和四头公牛拉的大车上，摇晃晃地前进。随着军队四展开，军官们气喘吁吁地左右奔跑，传达命令，行列紧紧衔接，又保持一定的间距。指挥官中的元老院成头戴绛红头盔，头盔上华贵的帽缕与高底战靴的皮带绞在一起。&们脸上抹着朱砂，在饰有神像的巨大头盔下熠熠闪光。他们的盾牌以象牙镶边，嵌满钻石，就像是许多太阳在青铜墙壁上经过。

迦太基人布阵极其缓慢，蛮族士兵都,笑地请他们坐下来休息一会。士兵们叫嚷着，等会儿他们要替迹太基人把大肚子掏千净，―捭掉镀金皮肤上的灰尘，井且请迦太基人喝铁水。

史本迪于斯帐篷跟前竖着的旗杆顶上升起了一块绿布、这就是信号。迦太基军队以一阵喧闹的号声、侥韨声、驴骨笛芦和扬琴声作为回答。双方短兵相接，面对着面。

一个巴利阿里投石手上前一步，在皮带上放进一颗陶土弹丸.转动臂膀，一面象牙盾牌碎裂了，两支军队混战起来。

希腊人用梭镄的枪尖猛剌马的鼻孔，使们翻倒，将主人压在身下，负责投石的奴隶挑选的石头太大，结果石头都掉在自己面前不远的地方。布匿歩兵使出全身力气拕起长剑劈将过去，却暴51出自己的右翼。蛮族士兵突过了他们的阵线，挥舞利剑砍杀他们，眼睛被喷到脸上的鲜血弄得看不见人，在垂死者身上和尸首中间绊倒。梭镖、头盔、铠甲、刀剑、胳膊，相互错杂，挤成一堆，原地旋转，时面散幵，时而收縮，像有弹性一般。迦太基人的歩兵大队缺口越来越多，他们的机械不能从沙里拔出，战斗一开始大家就看见执政官的大轿他那饰有水晶挂件的大轿在士兵中间晃来晃去，好像万顷波涛之中的一叶扁舟，这时突然沉没了，他准死了蛮族士兵发现敌人全郗撖走了。

他们周围的土落了下来，他们唱起欧来，阿农本人骑着战象出现了。他光着头，身后有个黑人给他打着用牡蛎丝织成的遮阳伞。他的饰有蓝色玉牌的项链拂打着黑地撤花的战袍，钻石镯子牢竿箍住他那粗大的胳膊。他张大着嘴，挥舞着一根大得出竒的长矛，矛尖像莲花一样张幵，明晃晃地比镜子还亮。大地马上震动了，蛮族人看见迦太基所有的战象排成一排冲将过来，镇金的象牙、涂成蓝&的耳朵，披眚青锕铠甲，摇晃着安在红色象衣上的皮制战塔，每座战塔里有三名弓箭手，拿着一把张开的大弓。

蛮族士兵差一点来不及拿起武器，他们仓惺排成队形。

他们恐沛得浑身冰凉，犹豫不决。

战塔上早已将标枪、箭矢、石笋、铅块朝他们財来，有几个人攀住象衣的流苏，想要爬上象背。迦太基人用刀砍断他们的双手，他们翻身趺下去，跌在别人举着的利剑尖上。长矛不眵结实，扎在象身上一触就断；战象冲进步兵的方阵就像野猪闯进草丛；它们用鼻子卷起木桩；从营盘的一端冲到另一端，用胸脯撞倒帐蓬；所有蛮族人早已逃走。他们躲在夹峙峽谷的小山上，迦太基人就是那里来的。

胜利者汉诺来到乌提卡城下，他下令吹起号角，本城的三位士师出现在一座箭搂顶上的雉堞中间。

乌提卡人不愿意在城里接待这些武装到牙齿的贵客。阿农大发雷霆。最后他们批准让他带着少数卫队进城。

城里的街道太窄，大象转不了身，只好把它们留在城外。

执政官一到域里，主要人物都来向他致敬。他叫人领他去蒸气浴室，并且传喚他的厨师。

三小时后，他仍然浸在满满的一盆香樟油里，一边洗澡，一边吃着放在一张摊开的牛应上的红鹳舌和密汁罂粟子。他的医生穿着一件黄色长袍，动也不动地侍立在他身边，只是不时地给澡堂加加热。两名1寺童俯身于浴池的石阶上，为他揉搓双腿。伹对自己身体的照料井不妨碍他对公务的热情.他口授了一封致枢密院的函件；而因为他们刚抓到几名俘虏，他又在琢磨用什么可怕的办法去处置他们。

"停下"他对一个站着在手心上记录他口授信件的奴隶说，"拉上来我想看看他们。"

于是从弁满白蒙萦雾的涎堂深处，推来了三名蛮族士兵，一个是萨漠奈人一个是斯巴达人，一个是卡帕多西亚人。

"继续写"阿农说。

1高兴吧，诸神之光你们的执政官已经把那些贪婪的狗东西统统消灭祝福共和国吧命令人们祈祷吧"他瞥见了那几个俘虏，大笑来。"哈哈我的西喀勇士你们今天叫得不那么响了1我在这里还认得我吗你们的剑到哪儿去了多可怕的人啊，说真的"他假装想要躲藏起来，装出害怕的样子。"你们不是要马匹、女人、土地、官职吗也许还要圣职吧有什么不可呢好吧，我会给你们土地的，你们将永远爬不出土地你们将同崭新的纹架结婚至于你们的军饷我们会付给你们铅锭作为军饷，把铅锭熔化在你们嘴里我会把你们安置在一些好位子上，很高的职位，直上青云，让你们离鷹隼近一些"

那三个长头发、衣衫褴楼的蛮族人眼睛看着他，不懂他在说什么。他们膝盖受了伤，被人用绳索抛到身上抓住了，他们手上的粗铁链，一端拖在石板上。阿农见他们不动生色就发起火来。

"跪下跪下豺狗尘土蛆虫狗屎堆他们还不回答够了你们就别说话吧来人把他们活剥皮不等一会儿"

他像河马似地喘着气，眼睛骨碌碌转动。他那庞大的身躯使芳香的香樟油溢出了盆，香樟油胶粘着他皮肤上的皮屑，使他的皮肤在火炬的照耀下呈现玫瑰色。

他又说：

"我们在那四夭里备受阳光照射，在经过马卡尔时丢失了几匹骡子。尽管他们占据有利地形，我军无与伦比的勇气.啊哟，德谟纳德1我真痛苦叫人烧热砖头，烧得红红的"

大家听到火耙和火炉的声音，香料在巨大的香炉里冒出更加浓烈的香烟，浑身赤裸的几名按摩师汗流如注，将一种药膏捺在他全身各处的关节上，那药音是用小麦、硫磺、黑酒、火乳、没药、古篷香脂和安息香合制而成。干渴不住地折磨着他，身穿黄袍的医生对他的止渴要求绝步不让，只递给他一只盛有冒着热气的蝮蛇汤的金杯。

"喝下去"他说，"让蛇类得自太阳的力量深人你的骨髓，鼓起勇气来吧，天神的亮光你也知道，有位埃斯克姆神的祭司在观察天狗座周围那些导致你病因的残暴的星。它们黯淡得如同你皮肤上的斑点，你不会因此而死亡

"哦是吗"执政官说，"我不会死于这种病"从他青紫的嘴唇里发出一种比尸臭更叫人恶心的气息。他那没有眉毛的眼睛像两颗烧红的煤炭；一堆粗硬的皮肤从他的前额垂下；两只耳朵向脑袋两旁分开，这时变为得越来越大；鼻翼旁边两道半圆形的极深的皱纹使他的相貌古怪而吓人，神情有些像猛兽。他那走了样的嗓音也很像猛兽的吼声，他说：

"也许你说得对，德谟纳德。的确有许多溃疡都合上口了。我觉得自己非常强壮，瞧，你看我多能吃"

于是他就吃起那些奶酩拌牛肉泥、去骨鱼、西葫芦、牡蛎，还有鸡蛋、辣根菜、块菰和烤小乌串来，并不是为了贪吃.而是为了夸燏.也为了对自己证明自己身体很好他一面望着那几名俘虏，一而想象折磨他们的办法聊以自慰。可是他又想起了自己在西喀的遭遇，愤怒化成对三个人妁痛骂：

"啊背信弃义的家伙啊卑鄙下流的该死的东西你们竟敢侮辱我我我最高执政官他们说什么，他们服役，挣下的血汗钱1啊对了血他们的血"接着他的心里盘算道：1全部处死一个也不卖也许还是把他们带到迦太基去更好人们会看见我一但我大概没有带那么多铁链给我写上：请送来，他们一共有多少去问问穆登巴尔得了不要怜悯把他们的手砍下来装在篮子里送进来"

但是一阵古怪叫声，既粗哑又尖利，一直传进了浴室，超过了阿农的说话声和故在他而前的菜盘的叮当声。叫声越来越响，突然，战象发出怒吼，战斗似乎打起来了。一片迦太基人刚才并未穷适蛮族人。他们在城墙下面扎起营盘，带着行李、仆役，以及一切奢侈用品，在他们珍珠镍边的华丽营帐里享乐雇佣兵的营寨在平原上成了一堆废墟。史本迪于斯又恢复了勇气。他派查尔萨斯去找马托，自己在树林里奔跑，收拾旧部人员伤亡并不太大〉，他们都因不战而败到气愤，于是重新排兵布阵。有人找到一桶汽油，大概是迦太基人丢下的，史本迪于斯下令从农民家枪来一些猪，汽油,点上火，把他们朝乌提卡赶厂过来。

大象被火吓坏了，逃了。地势渐渐上升，蛮族人从山坡卜向它们投掷标枪，它们棹头就跑于是它们用象牙刺穿迦太基人的肚皮，把他们踩在脚下踏死、庄扁：蛮族人跟在它们后面冲下小山，布匿人的营盘周围没有挖御工事，只一次冲锋便全部毁坏，迦太基人被象歼在城脚下。因为城里的人不愿打开城门，生怕廇佣兵会冲进城来。

天亮了。人们看到马托的步兵由西面赶来。同时骑兵也出现了，那是纳巴伐斯和他率领的努米底亚人：他II"跃过沟壑和灌木丛，赶逃窜的迦太基人，好像猎兔犬追赶野兔。命运的转变打断了执政官的话头。他大声叫嚷着让人扶他走出浴池。

那三只俘虏始终站在他面前。于是有个黑人就是刚才在战斗中替他打遮阳伞的那个俯向他的耳边说话。

"什么"执政官慢条斯理地说，"哦把他们杀了"他粗暴地接着说一句。

那埃塞俄比亚人从腰带间拔出一柄匕首来，三颗人头落了下来。有一颗人头蹦到了残肴剰殡之间，又一蹒，跳进了澡盆，在里面漂浮了一会儿，张着嘴巴，双目凝视。晨曦从墙壁的缝隙间射了进来，三具尸首扑倒在地，鲜血像泉水般从三个泉眼里汩汩流出，在撒着蓝色细沙的马赛克地板上面流着。执政盲把他的手浸到这摊血浆中，用它摩擦膝盖：这也是一种良药。

夜幕降临了，他带着戌从出乌堤卡城.钴山林，寻找他终于找叵一些残部。

四天以后，他到了戈尔扎，在一条小道的高处，这时史本诋于斯的队伍o：从下面的小路开来只要用二十衧梭镖，从正面攻击，就能轻而易举地把他们阻于山下。但迦太基人目瞪口果地望着他们走过。阿农在队伍的殿后部队中认出了努米底亚人的匡王，纳哈伐斯向他躬身致敬并做了一个手势，但阿农却不解其意。

他们怀着种种恐怖、逃回迦太基，白藏匿在橄根树林里，夜间才重新上路。每卖一程就死去几人，好几回都以为已经完蛩了。最后，他们到达了海尔马奧海岬，迦太基派船到那里把他们接了回去。

阿农精疲力竭，绝望到顶尤其便他心疼的，是损失了邳些战象一他甚至向德漠纳徳讨毒药，想结束自己的生命，况且他觉得自己要被钉上十字架。

迦太基没有精力来惩罚他。他们损失了四十万零九百七十二银西克勒，一万五千六百二十三金谢凯勒；十八头战象，十四名枢密院参议，三百名富彔，八千个市民，足够三个月的麦子，大批辋重和全部作战器械纳哈伐斯肯定已经背叛他们，两城之囿重新开始。欧塔里特部队现在已从突尼期延伸到拉代斯卫城高处可以看见旷野上一缕缕长烟升到天空，那是富豪们的别墅在燃烧。

只有一个人能移拯救迦太基共和国。大家后悔不该乎略了他，就连主和派也投票赞成举行潘祭，召回哈米尔"：尔。

萨朗波见到神衣以后总是心神不定。晚上她以为见月神的脚步声，吓得她大声尖叫着惊醒过来。她每天派人给各处庙宇送斋饭。迖娜克为执行她的命令已经累倒了.沙哈巴兰则守在她身边，寸歩不离。</br></br>