13. 记忆清除玫瑰(2 / 2)
“accordingtoforeignmediareports,thegermanmedicalschoolinhannoverrecentlysaidthattheresearchersfoundthattheimmunesystemalsohasitstwosides,notonlycandefendagainstdiseases,butalso“helpingtoabuse“andpromotetheformationoflivercancer”
杨晨说着流利的英语,陆惠芳一愣神,抓起面前的报纸,对照上面认认真真一字不落地看了起来。这些专业的英语词汇,有15个是大学英语等级升级之后,那500个专业英语词汇中的。
“据外媒报道,德国汉诺威医学院近日说,该院研究人员发现,免疫系统也有其两面性,不仅可以防御疾病,也可能“助纣为虐”,促使肝癌形成。”
前面的几句话与报纸上的内容一模一样,甚至很精准,陆惠芳诧异,杨晨仍然滔滔不绝地说着。
“ithasbeenreportedthatviralinfections,excessivealcoholconsumption,ordrugscancausechronicinflammationoftheliver,whichcanleadtocirrhosisandlivercancer
germanresearchershaveusedmouseexperimentstofindthattheimmunesystem,inadditiontoitsdefenserole,mayalsohelpcancerformationforexample,cd8tcellsintheimmunesystemcanpreventacuteliverfailureintheearlystagesofchronicliverdisease,but“defect”inthelaterstagesofthedisease,andparticipateintheprocessofliverdamageandliverfibrosis”
“杨晨,你慢点说。”陆惠芳有点跟不上他的进度。这篇社科类文章有很多专业词汇,她都无法一下子翻译出来。
报纸上是这样说的:“据报道,病毒感染、饮酒过量或药物等都可导致肝脏出现慢性炎症,进而引发肝硬化和肝癌。
德国研究人员利用小鼠实验发现,免疫系统除可起到防御作用外,还可能助力癌症形成。例如,免疫系统中的cd8t细胞可在慢性肝病初期防止出现急性肝衰竭,却在疾病后期“叛变”,参与到肝损伤和肝纤维化的过程中。”
“fibrosis是什么意思?”陆惠芳想考核他是不是瞎说的?
“自己查字典。”
我现在是考官,应该听我的才对,对我那么凶干嘛?陆惠芳现在一点脾气都没有了,人家的英语口语水平摆在那里,不由得她不信。
“那个单词怎么写的?”
“f-i-b-r-o-s-i-s,understand?”
接着,杨晨继续用口语翻译,很快翻译完了,陆惠芳坐在那里,不知该问什么好了,彻底心服口服。
“请问,我可以通过了吗?”
陆惠芳犹豫片刻,无可奈何地在表格上写下“通过”两个字。
“好的,你可以出去了!”
杨晨转过身,正要离开,陆惠芳看见插在玻璃**中的红玫瑰,提醒道:“你忘记拿走玫瑰花了?”
“不用了,送给你好了。”杨晨闲庭信步朝门口走去。
陆惠芳望着他的背影,深吸一口气,这世界到底怎么了?
连简单的英语口语都表达不好的人,怎么到这里就这么牛逼了?难道,这是他平时装出来的吗?能力是有,只是人品有点问题,可惜了。
杨晨轻轻一拉门,罗旭在外面感应到了,把门打开,杨晨面无表情的走了出来,不悲不喜。
罗旭紧紧盯着他,从表情上看不出结果。不过以杨晨的口语水平是绝不可能完成的。他看了看手表,不多不少,刚刚十分钟。我还以为你两分钟就会出来,没想到你坚持了十分钟,肯定是陆惠芳想多看你的笑话,看你出丑。
杨晨缓缓朝外走去,排队的同学都目不转睛的打量着他。
此时,早已见不到胖子的身影了。胖子在杨晨进去一分钟后,马不停蹄的离开了。他认为杨晨过不了关,与其在这里等,还不如离开,反正一点意义都没有,横竖都是死,到时候杨晨回来,安慰安慰他就行了。
↑返回顶部↑